返回

剧情简介

《精神病房也会迎来清晨》是朴宝英演完《某一天灭亡》后出演的新作，剧中朴宝英饰演从内科转到精神健康医学科的护士「郑多恩」，虽然转科后对工作十分生疏，但总是真心对待患者；延宇振饰演肛门外科医生「董高允」，看到单纯的多恩获得了治愈；张东润饰演与多恩是欢喜冤家的好友「宋有灿」，开朗面貌的背后藏有不为人知的伤痛；李姃垠则饰演护士长「宋孝信」，新颖题材、强大编导加上实力派阵容，受到不少期待！笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。